Así lo hice. Y cuando llegué al valle, vi de nuevo a Dios en todo su esplendor, como lo había contemplado a orillas del río Quebar. Yo me arrodillé para adorarlo,
Mateo 17:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al oír esto, los discípulos se tiraron al suelo, y no se atrevían a mirar, pues tenían mucho miedo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros, y tuvieron gran temor. Biblia Nueva Traducción Viviente Los discípulos estaban aterrados y cayeron rostro en tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Al oír la voz, los discípulos se echaron al suelo, llenos de miedo. La Biblia Textual 3a Edicion Y los discípulos, al oírlo, cayeron sobre sus rostros y temieron en gran manera. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al oír esto los discípulos, cayeron rostro en tierra y quedaron sobrecogidos de espanto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyendo esto los discípulos, cayeron sobre sus rostros, y temieron en gran manera. |
Así lo hice. Y cuando llegué al valle, vi de nuevo a Dios en todo su esplendor, como lo había contemplado a orillas del río Quebar. Yo me arrodillé para adorarlo,
Al ver esto, me acordé de lo que Dios me había mostrado cuando vino a destruir a Jerusalén. Todo esto era muy parecido a lo que él me dejó ver junto al río Quebar. Yo me incliné hasta el suelo,
»Cuando Gabriel se me acercó, yo me asusté tanto que me arrojé al suelo. Pero él me dijo: “Lo que has visto, se hará realidad cuando llegue el fin del mundo”.
quien envió fuego y quemó por completo todo lo que estaba sobre el altar. Ante esto, todo el pueblo lanzó gritos de alegría y se inclinó hasta tocar el suelo con la frente para adorar a Dios.
Mientras Pedro hablaba, una nube brillante vino y se detuvo sobre ellos. Desde la nube se oyó una voz que decía: «Este es mi Hijo, yo lo amo mucho y estoy muy contento con él. Ustedes deben obedecerlo.»
Caí al suelo, y escuché una voz que me decía: “¡Saulo! ¡Saulo! ¿Por qué me persigues?”
Todos caímos al suelo. Luego oí una voz que venía del cielo, y que me dijo en arameo: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¡Solo los tontos pelean contra mí!”
Mientras Manoa y su esposa miraban cómo salían las llamas de la roca, vieron que el ángel subía al cielo entre las llamas. Comprendieron entonces que ese hombre era un ángel de Dios, y con respeto se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente. El ángel no se volvió a aparecer ni a Manoa ni a su esposa.
Entonces Manoa le dijo a su esposa: —Vamos a morir, porque hemos visto a Dios.