Yo enseño a la gente por medio de ejemplos; así, por más que miren, no verán nada, y por más que oigan, tampoco entenderán nada.
Mateo 13:34 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús le enseñó todo esto a la gente por medio de ejemplos y comparaciones, y solo así enseñaba. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todo esto habló Jesús por parábolas a la gente, y sin parábolas no les hablaba; Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús siempre usaba historias e ilustraciones como esas cuando hablaba con las multitudes. De hecho, nunca les habló sin usar parábolas. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo esto lo contó Jesús al pueblo en parábolas. No les decía nada sin usar parábolas, La Biblia Textual 3a Edicion Todas estas cosas habló Jesús a las multitudes en parábolas, y sin parábola nada les hablaba, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo esto lo dijo Jesús a la muchedumbre por medio de parábolas; y sin parábolas no les decía nada, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todas estas cosas habló Jesús por parábolas a la multitud, y sin parábolas no les hablaba; |
Yo enseño a la gente por medio de ejemplos; así, por más que miren, no verán nada, y por más que oigan, tampoco entenderán nada.
Jesús les enseñó muchas cosas por medio de ejemplos y comparaciones. Les puso esta comparación:
Jesús les puso el ejemplo anterior, pero ellos no entendieron lo que les quiso decir.
»Hasta ahora les he hablado por medio de ejemplos y comparaciones. Pero se acerca el momento en que hablaré claramente acerca de Dios el Padre, y ya no usaré más comparaciones.
Los discípulos le dijeron: —¡Ahora sí que estás hablando claramente, y no usas comparaciones!