Jueces 9:17 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mi padre peleó por ustedes y arriesgó su vida cuando los rescató de los madianitas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 (porque mi padre peleó por vosotros, y expuso su vida al peligro para libraros de mano de Madián, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues él luchó por ustedes y arriesgó su vida cuando los rescató de los madianitas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿No combatió mi padre por ustedes? ¿No arriesgó su vida por ustedes? ¿No los libró acaso de manos de los madianitas? La Biblia Textual 3a Edicion pues mi padre combatió por vosotros, y exponiendo su vida° os libró de mano de Madián, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi padre combatió por vosotros, arriesgó su vida y os libró del poder de Madián. Biblia Reina Valera Gómez (2023) (Pues que mi padre peleó por vosotros, y expuso su vida por libraros de mano de Madián; |
«Reúne a todos los judíos que se encuentren en Susa, y ayunen por mí, no coman ni beban durante tres días. También mis sirvientas y yo ayunaremos. Después de eso, me presentaré ante el rey, aunque la ley no lo permita. ¡Y si tengo que morir, moriré!»
Por ayudarme, pusieron en peligro sus vidas, así que les estoy muy agradecido, como lo están las iglesias de los cristianos no judíos.
Pero Dios nos demostró su gran amor al enviar a Jesucristo a morir por nosotros, a pesar de que nosotros todavía éramos pecadores.
»La muerte del Cordero y el mensaje anunciado han sido su derrota. Los nuestros no tuvieron miedo, sino que se dispusieron a morir.
Al ver que ustedes no venían a defendernos, decidí arriesgar mi vida y ataqué a los amonitas. Y si Dios me ayudó a vencerlos, ¿por qué ahora vienen ustedes a atacarme?
»¿Les parece que fueron ustedes honestos y sinceros cuando nombraron rey a Abimélec? ¿Han sido leales a Gedeón, y han tratado bien a su familia, como él los trató a ustedes?
En cambio, ustedes se han rebelado hoy contra la familia de mi padre al matar sobre una misma piedra a sus hijos. Además, han nombrado rey de Siquem a Abimélec, solo porque es pariente materno de ustedes.
Recuerda que David arriesgó su vida cuando peleó contra Goliat y lo mató. Ese día Dios nos ayudó a vencer a los filisteos, y tú mismo estabas muy contento. ¿Cómo es posible que ahora quieras matar a David, si no ha hecho nada malo?