Estas estatuas se caen al suelo y son llevadas a otros países, porque son incapaces de salvarse».
Jueces 18:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el sacerdote se dio cuenta de sus intenciones, les preguntó: —¿Qué están haciendo? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entrando, pues, aquellos en la casa de Micaía, tomaron la imagen de talla, el efod, los terafines y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros? Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el sacerdote vio que los hombres se llevaban todos los objetos sagrados del santuario de Micaía, les dijo: —¿Qué hacen? Biblia Católica (Latinoamericana) Al ver a los cinco hombres que entraban en la casa de Micá, y que tomaban el ídolo, el efod, los terafim y la estatua de bronce, el sacerdote les dijo: '¿Qué hacen?' La Biblia Textual 3a Edicion Aquellos pues entraron en la casa de Micah y tomaron la imagen esculpida y el efod, y los terafines y la imagen fundida. Entonces el sacerdote les preguntó: ¿Qué estáis haciendo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entraron, pues, aquéllos en la casa de Micá y se apoderaron de la estatua, del efod, de los terafim y de la imagen de metal fundido. El sacerdote les preguntó: '¿Qué estáis haciendo?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entrando pues, aquellos en la casa de Micaía, tomaron la imagen de talla, el efod, y el terafim, y la imagen de fundición. Y el sacerdote les dijo: ¿Qué hacéis vosotros? |
Estas estatuas se caen al suelo y son llevadas a otros países, porque son incapaces de salvarse».
21 (26) »El rey de Babilonia se detendrá allí donde se aparten los dos caminos, y se preguntará qué camino seguir. Usará toda forma de adivinación con la esperanza de saber qué ciudad atacar.
»No se fabriquen ninguna clase de ídolos, ni los adoren, pues yo soy Dios.
Ellos le contestaron: —¡Cállate! ¡No digas nada! Ven con nosotros y serás nuestro consejero y sacerdote. Es mejor ser sacerdote de toda una tribu israelita, que de la familia de un solo hombre, ¿no te parece?