Mesá, el rey de Moab, se dedicaba a la cría de ovejas, y cada año le pagaba al rey de Israel un impuesto de cien mil corderos y la lana de cien mil carneros.
Isaías 16:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Los habitantes de Moab cruzan el río Arnón; parecen pájaros asustados que escapan de sus nidos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Biblia Nueva Traducción Viviente Las mujeres de Moab fueron abandonadas como aves sin nido en los vados del río Arnón. Biblia Católica (Latinoamericana) Y como pichones asustados
que han echado de su nido,
andan las hijas de Moab
por los vados del río Arnón. La Biblia Textual 3a Edicion Cual ave espantada que huye del nido, Irán las hijas de Moab en los vados de Arnón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cómo pájaro espantado, cual nidada dispersa, son las hijas de Moab en los vados del Arnón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será que cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón. |
Mesá, el rey de Moab, se dedicaba a la cría de ovejas, y cada año le pagaba al rey de Israel un impuesto de cien mil corderos y la lana de cien mil carneros.
”La gente de otros países que ese día esté en Babilonia huirá a su país como gacela espantada, correrá asustada como oveja sin pastor.
Seguramente les dirán que Moab ha sido derrotada; les dirán también que lloren, y que anuncien por el río Arnón que Moab ha quedado en ruinas.
»¡Pobres de ustedes, los moabitas, que adoran al dios Quemós! Van a ser destruidos, y a sus hijos y a sus hijas los llevarán como esclavos a otra nación.
»¡Pobre de ti, Moab! ¡Qué mal te fue, pueblo del dios Quemós! Ese dios dejó que el rey Sihón se llevara presos a tus hijos y también a tus hijas.
»De todo ese territorio que conquistamos, entregué a las tribus de Rubén y de Gad la región que comienza cerca del río Arnón, con todas sus ciudades. Esta región comienza en Aroer, y llega a la mitad de la región montañosa de Galaad.
»Así fue como en esos días nos apoderamos de los territorios de los dos reyes amorreos, los cuales reinaban al este del río Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón.
Su territorio se extendía desde Aroer, a orillas del río Arnón, hasta Hesbón, incluyendo la ciudad que está en medio del valle y toda la llanura de Medebá.
»Después seguimos por el desierto, rodeando el territorio de Edom y de los moabitas. Cuando llegamos al este del territorio moabita, acampamos allí, al otro lado del río Arnón, y como este río es la frontera no entramos a territorio moabita.