Yo, el Predicador, declaro: ¡En esta vida nada tiene sentido! ¡Todo es una ilusión!
Eclesiastés 1:14 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pude darme cuenta de que no tiene sentido nada de lo que se hace en este mundo; ¡todo es como querer atrapar el viento! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es vanidad y aflicción de espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente Observé todo lo que ocurría bajo el sol, y a decir verdad, nada tiene sentido, es como perseguir el viento. Biblia Católica (Latinoamericana) Miré de cerca todo lo que se hace bajo el sol: ¡no se tiene nada, se corre tras el viento! La Biblia Textual 3a Edicion He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo es vanidad y correr tras el viento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 He examinado cuanto se hace bajo el sol, y veo que todo es vanidad y esfuerzo inútil. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He visto todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo es vanidad y aflicción de espíritu. |
Yo, el Predicador, declaro: ¡En esta vida nada tiene sentido! ¡Todo es una ilusión!
Luego me puse a pensar en todo lo que había hecho, y en todo el trabajo que me había costado hacerlo, y me di cuenta de que nada de esto tenía sentido; todo había sido como querer atrapar el viento. ¡En esta vida nadie saca ningún provecho!
Como nada en este mundo me causaba alegría, terminé por aborrecer la vida. Lo cierto es que nada tiene sentido; ¡todo es como querer atrapar el viento!
Cuando Dios quiere a alguien, le da sabiduría y conocimientos, y lo hace estar alegre; en cambio, al que desobedece lo hace trabajar y amontonar mucho dinero, para luego dárselo todo a quien él quiere. ¡Pero eso tampoco tiene sentido! ¡Es como querer atrapar el viento!
nuestro destino es el mismo: tanto ellos como nosotros necesitamos del aire para vivir, y morimos por igual. En realidad, nada tiene sentido.
También vi que todos trabajan y buscan progresar solo para tener más que los otros. Pero tampoco esto tiene sentido, porque es como querer atrapar el viento.
pero «más vale una hora de descanso que dos horas de trabajo», pues el mucho trabajo no sirve de nada.
Por eso, «vale más pájaro en mano que cien volando». Aunque tampoco esto tiene sentido, porque es como querer atrapar el viento.
Tanto me dediqué a observar todo lo que se hace en este mundo, y a tratar de entender lo que es la sabiduría, que ni de noche ni de día podía dormir.