¡Tú eres hermoso, amado mío! ¡Eres un hombre encantador! La verde hierba será nuestro lecho de bodas,
Cantares 1:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Tú eres bella, amada mía; eres muy bella! ¡Tus ojos son dos luceros! Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que tú eres hermosa, amiga mía; He aquí eres bella; tus ojos son como palomas. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué hermosa eres, amada mía, qué hermosa! Tus ojos son como palomas. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Oh mi amor, ¡qué bella eres,
qué bella eres con esos ojos de paloma! La Biblia Textual 3a Edicion Él He aquí eres hermosa, oh amada mía. ¡Cuán bella eres! Tus ojos son como palomas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Que eres bella, amada mía, que eres bella! Tus ojos son palomas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que tú eres hermosa, amada mía; he aquí que eres bella; tus ojos son como de paloma. |
¡Tú eres hermoso, amado mío! ¡Eres un hombre encantador! La verde hierba será nuestro lecho de bodas,
Si acaso no lo sabes, mujer bella entre las bellas, sigue las huellas del rebaño y lleva a pastar tus cabritos junto a las carpas de los pastores.
Amada mía, tu andar tiene la gracia del trote de las yeguas que tiran del carro del rey.
En las higueras hay higos, y las flores de las viñas esparcen suave aroma. Acompáñame, amada mía; ¡ven conmigo, bella mujer!»
¡Eres bella, amada mía! ¡Eres sumamente bella! Son tus ojos dos palomas que se asoman tras el velo. Son tus negros cabellos cabritos que juguetean en los montes de Galaad.
¡Qué dulces son tus caricias, amada mía! ¡Son más dulces que el vino! ¡Más fragantes tus perfumes que todas las especias!
Sus ojos son dos palomas bañadas en leche y sentadas junto a los arroyos.
En medio de mis sueños mi corazón despertó y alcancé a oír una voz. Era la voz de mi amado, que estaba a la puerta: «Amada mía; mi preciosa palomita, ¡déjame pasar! Tengo la cabeza bañada en rocío; ¡me corre por el cabello la lluvia de la noche!»
¿Y quién es esta hermosura? Es admirable, como la aurora; bella es, como la luna, y esplendorosa como el sol; ¡majestuosa como las estrellas!
Eres bella, amada mía; bella como la ciudad de Tirsá, hermosa como Jerusalén, majestuosa como las estrellas.