2 Reyes 2:13 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual También levantó la capa que se le había caído a Elías, volvió al río Jordán, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Alzó luego el manto de Elías que se le había caído, y volvió, y se paró a la orilla del Jordán. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Eliseo tomó el manto de Elías, el cual se había caído cuando fue llevado, y regresó a la orilla del río Jordán. Biblia Católica (Latinoamericana) Eliseo recogió el manto de Elías que había caído cerca de él y se volvió. Al llegar a orillas del Jordán se detuvo, La Biblia Textual 3a Edicion Y recogió el manto de Elías, que se le había caído, y se volvió y se detuvo a la orilla del Jordán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Recogió también el manto de Elías, que se le había caído de encima, se volvió y se detuvo a orillas del Jordán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Alzó luego el manto de Elías que se le había caído, y volvió, y se paró a la orilla del Jordán. |
Elías se fue de allí y encontró a Eliseo hijo de Safat. Eliseo estaba arando su tierra con doce pares de bueyes. Él iba guiando la última pareja de bueyes. Cuando Eliseo pasó por donde estaba Elías, este le puso su capa encima a Eliseo, y de esta manera le indicó que él sería profeta en lugar de él.
El rey Salomón también construyó barcos en la ciudad de Esión-guéber que está cerca de Elat, en el territorio de Edom, a orillas del Mar de los Juncos.
Eliseo lo vio y gritó: —¡Mi maestro! ¡Mi maestro! Fuiste más importante para Israel que los carros de combate y los soldados de caballería. Después de esto no volvió a ver a Elías. Entonces Eliseo tomó su ropa y la rompió en dos para mostrar su tristeza.
golpeó el agua con la capa, y dijo: «¿Dónde está el Dios de Elías?» Al golpear el agua, esta se dividió en dos, dejando libre el paso, y Eliseo cruzó por tierra seca.
Entonces Elías tomó su capa, la enrolló y golpeó el agua, y el agua se separó en dos, dejando en medio un camino. Los dos cruzaron por tierra seca, y
A otros los mataron a pedradas, los partieron en dos con una sierra, o los mataron con espada. Algunos anduvieron de un lugar a otro con ropas hechas de piel de oveja o de cabra. Eran pobres, estaban tristes, y habían sido maltratados.
—¿Y cómo es él? —le preguntó Saúl. —Es un anciano vestido con una capa —respondió ella. Al darse cuenta Saúl de que se trataba de Samuel, se inclinó de cara al suelo.