Entonces Saúl le contestó: —¡David, hijo mío! Me he portado muy mal contigo. Pero vuelve, que no te haré ningún mal. Me he portado como un tonto. He cometido un grave error. En cambio tú hoy me has perdonado la vida.
1 Samuel 26:22 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual David le respondió: —A cada uno de nosotros Dios lo premiará de acuerdo con su justicia y su verdad. Hoy Dios me dio la oportunidad de matar a Su Majestad, pero no quise hacerlo porque él lo eligió a usted como rey. ¡Aquí está la lanza de Su Majestad! Envíe a uno de sus soldados a recogerla. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y David respondió y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados y tómela. Biblia Nueva Traducción Viviente —Aquí está su lanza, oh rey —dijo David—. Permita que uno de sus jóvenes venga por ella. Biblia Católica (Latinoamericana) David le dijo: Aquí está tu lanza, señor, que venga uno de tus muchachos a buscarla. La Biblia Textual 3a Edicion Y David respondió, y dijo: ¡He aquí la lanza del rey! ¡Pase uno de los criados y tómela! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Replicó David: 'Aquí está la lanza del rey; que venga uno de sus criados a recogerla. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David respondió, y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados, y tómela. |
Entonces Saúl le contestó: —¡David, hijo mío! Me he portado muy mal contigo. Pero vuelve, que no te haré ningún mal. Me he portado como un tonto. He cometido un grave error. En cambio tú hoy me has perdonado la vida.