1 Samuel 23:15 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Una vez David estaba en Hores, en el desierto de Zif, y llegó a saber que Saúl lo andaba buscando para matarlo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Viendo, pues, David que Saúl había salido en busca de su vida, se estuvo en Hores, en el desierto de Zif. Biblia Nueva Traducción Viviente Un día, cerca de Hores, David recibió la noticia de que Saúl estaba camino a Zif para buscarlo y matarlo. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando David estaba en Jorsa, en el desierto de Zif, supo que Saúl había organizado una expedición para matarlo. La Biblia Textual 3a Edicion Viendo pues David que Saúl había salido en busca de su vida, David se quedó en Hores, en el desierto de Zif. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David tuvo miedo al saber que Saúl había salido a campaña para atentar contra su vida. David estaba en el desierto de Zif, en Jorsá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y viendo David que Saúl había salido en busca de su vida, David se estaba en el bosque, en el desierto de Zif. |
hasta llegar a Hebrón. Una vez allí, le llevaron a David la cabeza de Is-bóset y le dijeron: —Aquí tiene Su Majestad la cabeza de Is-bóset, hijo de su enemigo Saúl, que quería matarlo. Dios ya le ha dado a Saúl su merecido, pues todos sus hijos están muertos.
La gente de este mundo no merecía personas tan buenas, que anduvieron sin rumbo fijo por el desierto, por las montañas, por las cuevas y las cavernas de la tierra.
Desde entonces David se escondía en las cuevas bien protegidas que había en el desierto de Zif. Y aunque Saúl lo buscaba todo el tiempo, Dios no dejaba que lo encontrara.
Pero Jonatán fue a Hores para ver a David, y lo animó a tener confianza en Dios.
Sin embargo, los hombres que andaban con David le aconsejaron: —No vayas. Si estando aquí en Judá, que es nuestra tierra, tenemos miedo, con mayor razón si vamos a Queilá y atacamos al ejército filisteo.
David estaba en el desierto, pero supo que Saúl lo andaba buscando. Entonces envió espías, para ver si Saúl ya había llegado, y le informaron que Saúl había acampado frente al desierto, en el camino que está junto al cerro de Haquilá.