solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
1 Samuel 19:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Saúl escuchó esto, le dijo a Jonatán: —Te juro por Dios que no le haré ningún daño a David. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: Vive Jehová, que no morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Saúl escuchó a Jonatán y juró: —Tan cierto como que el Señor vive, David no será muerto. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl escuchó a Jonatán y le juró: 'Por la vida de Yavé que David no morirá'. La Biblia Textual 3a Edicion Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: ¡Vive YHVH que no será muerto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchó Saúl las palabras de Jonatán e hizo este juramento: '¡Por vida de Yahveh que no morirá!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyendo Saúl la voz de Jonatán, Saúl juró: Vive Jehová, que no morirá. |
solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
Les juro por Dios que morirá, aunque se trate de mi hijo Jonatán. Pero ninguno le respondió.
Recuerda que David arriesgó su vida cuando peleó contra Goliat y lo mató. Ese día Dios nos ayudó a vencer a los filisteos, y tú mismo estabas muy contento. ¿Cómo es posible que ahora quieras matar a David, si no ha hecho nada malo?
Entonces Jonatán llamó a David y le contó lo que había hablado con Saúl. Luego llevó a David con el rey Saúl, y David volvió a servir al rey.
—Te juro por Dios —le aseguró Saúl— que nadie te castigará si haces lo que te pido.