1 Reyes 9:10 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Salomón tardó veinte años en construir el templo de Dios y su palacio. Para edificarlos, Hiram, el rey de Tiro, le dio a Salomón toda la madera de cedro y de pino, y todo el oro que quiso. En total, le dio tres mil novecientos sesenta kilos de oro. Por eso, cuando terminó la construcción, Salomón le entregó a Hiram veinte ciudades de la región de Galilea. Pero cuando Hiram fue a ver las ciudades que Salomón le había dado, no le gustaron, así que le reclamó: «Yo pensé que eras mi amigo. Estas ciudades que me diste no valen nada». Por eso las llamó Cabul, que significa «como nada», y ese es el nombre que tienen hasta el momento en que esto se escribe. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón ya había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real, Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón tardó veinte años en construir el templo del Señor y su propio palacio real. Al cabo de ese tiempo, Biblia Católica (Latinoamericana) Durante los veinte años en que Salomón estuvo construyendo las dos casas, la Casa de Yavé y el palacio real, La Biblia Textual 3a Edicion Y aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas: la Casa de YHVH y la casa real, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cabo de veinte años, durante los cuales construyó Salomón las dos casas -el templo de Yahveh y el palacio real-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció al cabo de veinte años, cuando Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real |
Salomón se casó con la hija del rey de Egipto, y además hizo un pacto de paz con él. Luego llevó a su esposa a vivir en la parte más antigua de Jerusalén, conocida como Ciudad de David. Mientras tanto, él se dedicó a terminar de construir su palacio, el templo de Dios y el muro que rodeaba toda la ciudad.
El templo se comenzó a construir en el mes de Ziv, durante el cuarto año del reinado de Salomón.
Se terminó de construir en el año once, en el mes de Bul. Así la construcción del templo duró siete años.
Cuando Salomón terminó de construir el templo de Dios, su propio palacio y todo lo que quiso edificar,
nos respondieron lo siguiente: “Nosotros adoramos al Dios todopoderoso, y estamos reconstruyendo el templo que fue edificado hace muchos años por un gran rey de Israel.