28 (29) el desconocido dijo: —Ya no te vas a llamar Jacob. Ahora vas a llamarte Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.
1 Crónicas 2:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jacob, a quien Dios llamó Israel, tuvo doce hijos: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, Biblia Nueva Traducción Viviente Los hijos de Israel fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, Biblia Católica (Latinoamericana) Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón, La Biblia Textual 3a Edicion Éstos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éstos son los israelitas: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, y Zabulón, |
28 (29) el desconocido dijo: —Ya no te vas a llamar Jacob. Ahora vas a llamarte Israel, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has vencido.
El niño nació bien, pero Raquel estaba a punto de morirse. En sus últimos momentos de vida le puso a su hijo el nombre de Ben-oní, que significa «hijo de mi dolor». Sin embargo, Jacob le cambió el nombre y le puso Benjamín, que significa «hijo favorito».
Aunque Rubén fue el hijo mayor de Jacob, no es el primero que se menciona en estas listas, pues perdió sus derechos como primer hijo por haber tenido relaciones sexuales con una de las esposas de su padre. Los derechos de Rubén le fueron dados a su hermano José, y los descendientes de José mantuvieron esos derechos, aun cuando la tribu de su hermano Judá llegó a ser la más poderosa de todas, y de ella surgió un gran gobernante. Rubén tuvo cuatro hijos: Hanoc, Falú, Serón, Carmí.