Yo respondo del muchacho; pídeme a mí cuenta de él; si no te lo volviere a traer y pusiere en tus manos, consiento en que jamás me perdones ese pecado.
Proverbios 6:1 - Biblia Torres Amat 1825 Hijo mío, si incautamente saliste por fiador de tu amigo, y has ligado tu mano con un extraño, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, Si has empeñado tu palabra a un extraño, Biblia Nueva Traducción Viviente Hijo mío, si has salido fiador por la deuda de un amigo o has aceptado garantizar la deuda de un extraño, Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo mío, si has servido de aval a un compañero, si te has comprometido con un desconocido, La Biblia Textual 3a Edicion Hijo mío, si has salido fiador por tu vecino, Dando la mano° a un extraño, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijo mío, si has salido fiador ante tu prójimo, si has estrechado la mano de un extraño, si te has comprometido con palabras de tu boca, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo mío, si salieres fiador por tu amigo, si estrechaste tu mano con un extraño, |
Yo respondo del muchacho; pídeme a mí cuenta de él; si no te lo volviere a traer y pusiere en tus manos, consiento en que jamás me perdones ese pecado.
Líbrame, oh Señor, y ponme a tu lado, y pelee contra mí la mano de quien quiera.
Padecerá desastres el que sale incautamente por fiador de un extraño; pero el que no se enreda en fianzas vivirá tranquilo.
El hombre necio palmotea y hace gala de haber salido por fiador de su amigo.
Tómate el vestido de aquel que salió por fiador de un extraño, y llévate de su casa alguna prenda por la deuda del extranjero.
No te asocies con aquellos que imprudentemente contraen obligaciones alargando su mano, ofreciéndose por fiadores de deudas.
Coge el vestido de aquel que salió por fiador de un extraño; y sácale la prenda que ha dado por los forasteros.
tú te has enlazado mediante las palabras de tu boca, y ellas han sido el lazo en que has quedado preso.
Además aquellos sacerdotes fueron muchos porque la muerte les impedía que durasen siempre;