Mis amigos y mis deudos se arrimaron y se apostaron contra mí; y mis allegados se pararon a lo lejos.
Proverbios 19:7 - Biblia Torres Amat 1825 Aborrecen al pobre sus mismos hermanos; y hasta los amigos se van alejando de él. Nunca tendrá nada quien sólo busca palabras. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Todos los hermanos del pobre le aborrecen; ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará la palabra, y no la hallará. Biblia Nueva Traducción Viviente Los parientes del pobre lo desprecian; ¡cuánto más lo evitarán sus amigos! Por más que el pobre les ruegue, los amigos ya no están. Biblia Católica (Latinoamericana) Al pobre lo rechazan todos sus hermanos, con mayor razón sus amigos. ¿Con quién hablar? Nadie se presenta. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡Cuánto más se distanciarán de él sus amigos! Los persigue con sus letanías, pero ya se han ido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hasta los hermanos odian al pobre. ¡Cuánto más le esquivarán sus amigos! Si se busca explicación, no la hay. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Todos los hermanos del pobre lo aborrecen: ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! Los buscará con palabras, y no los hallará. |
Mis amigos y mis deudos se arrimaron y se apostaron contra mí; y mis allegados se pararon a lo lejos.
Entretanto aquellos que procuraban mi muerte, hacían todos sus esfuerzos; y los que anhelaban dañarme, hablaban mil sandeces; y estaban todo el día maquinando engaños.
Has alejado de mí a mis amigos, parientes y conocidos, por causa de mis desastres.
Alejaste de mí mis conocidos, me miraron como objeto de su abominación. Cogido estoy, y no hallo salida.
El caudal le sirve al rico de plaza fuerte; a los hombres los llena de pavor o timidez su misma miseria.
El pobre es enojoso aún a sus mismos deudos; mas los ricos tienen muchos amigos.
Las riquezas aumentan mucho el número de los amigos; pero del pobre se retiran aún los que tuvo.
Quien cierra sus oídos al clamor del pobre, clamará también y no será oído.
No te deshagas de tu amigo, ni del amigo de tu padre; y cuando te vieres en aflicción, no vayas a la casa de tu hermano; pues más sirve el vecino que está cerca, que un hermano desviado.
¿No es blasfemado por ellos el buen nombre de Cristo , que fue sobre vosotros invocado?