Las riquezas aumentan mucho el número de los amigos; pero del pobre se retiran aún los que tuvo.
Las riquezas traen muchos amigos; Mas el pobre es apartado de su amigo.
Las riquezas atraen muchos amigos; la pobreza los aleja a todos.
La fortuna multiplica los amigos, mientras que el desafortunado pierde los suyos.
Mientras más riquezas más amigos, Pero el pobre es abandonado hasta por su amigo.
La riqueza procura muchos amigos, mientras el pobre sin amigos queda.
Las riquezas atraen a muchos amigos, pero el pobre es separado de su amigo.
El caudal le sirve al rico de plaza fuerte; a los hombres los llena de pavor o timidez su misma miseria.
El pobre es enojoso aún a sus mismos deudos; mas los ricos tienen muchos amigos.
No quedará impune el testigo falso; y no escapará del castigo quien habla la mentira.