Las aguas cavan las peñas, y la tierra batida con las inundaciones poco a poco se va consumiendo; del mismo modo vas tú acabando con el hombre.
Proverbios 19:13 - Biblia Torres Amat 1825 Dolor es del padre un hijo insensato; y la mujer rencillosa es como un tejado con continuas goteras. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dolor es para su padre el hijo necio, Y gotera continua las contiendas de la mujer. Biblia Nueva Traducción Viviente El hijo necio es una calamidad para su padre; una esposa que busca pleitos es tan molesta como una gotera continua. Biblia Católica (Latinoamericana) Un hijo sin juicio es la desdicha de su padre; chillidos de mujer son como una gotera que no termina. La Biblia Textual 3a Edicion El hijo necio es desgracia del padre, Y gotera continua las contiendas de una mujer. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El hijo necio es ruina para su padre; querellas de mujer son gotera continua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hijo necio es calamidad de su padre; y gotera continua las contiendas de una esposa. |
Las aguas cavan las peñas, y la tierra batida con las inundaciones poco a poco se va consumiendo; del mismo modo vas tú acabando con el hombre.
El hijo sabio es la alegría del padre; así como el necio es la aflicción de su madre.
Es la alegría de su padre el hijo sabio; el necio vilipendia o afrenta a su propia madre.
Quien es amigo verdadero lo es en todo tiempo; y el hermano se conoce en los trances apurados.
Nacido parece el necio para ignominia suya; ni aún el mismo padre hallará gozo en el hijo insensato.
El hijo insensato es la indignación del padre, y la amargura de la madre que lo engendró.
Mejor es vivir al descubierto en un rincón del desván, que dentro de la misma casa con una mujer rencillosa.
Mejor es habitar en un ángulo del terrado, que vivir en una misma casa con mujer rencillosa.
Casa con goteras en tiempo de invierno y mujer rencillosa, son dos cosas que van a la par;