Proverbios 17:1 - Biblia Torres Amat 1825 Más vale un bocado de pan seco, con paz y alegría, que una casa en que hay pendencias, aunque esté llena de víctimas o viandas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es un bocado seco, y en paz, Que casa de contiendas llena de provisiones. Biblia Nueva Traducción Viviente Mejor comer pan duro donde reina la paz, que vivir en una casa llena de banquetes donde hay peleas. Biblia Católica (Latinoamericana) Más vale un trozo de pan seco en paz que una casa bien abastecida donde hay peleas. La Biblia Textual 3a Edicion Más vale un bocado seco y en paz, Que casa de comilonas con contiendas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale mendrugo con tranquilidad que casa llena de carne con discordia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de víctimas. |
Más vale poquito con temor de Dios, que grandes riquezas, las cuales nunca sacian.
Vale más ser convidados a comer unas verduras en la casa del que nos ama, que a comer un ternero cebado en la del que nos odia.
El siervo que tiene juicio será el que gobernará los hijos necios de su amo y repartirá entre los hermanos la herencia.
Mejor es vivir al descubierto en un rincón del desván, que dentro de la misma casa con una mujer rencillosa.
Había hecho voto de ofrecer víctimas pacíficas por tu salud; cabalmente hoy lo he cumplido;