Y me aprisionarás por la soberbia como la leona; y volverás a atormentarme de un modo portentoso.
Oseas 13:7 - Biblia Torres Amat 1825 Mas yo seré para ellos lo que una leona o un leopardo en el camino que va a Asiria. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los acecharé. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces ahora yo te atacaré como un león, como un leopardo que acecha en el camino. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, yo fui para ellos como un leopardo; me pongo al acecho en su camino como una pantera;' La Biblia Textual 3a Edicion Seré pues para ellos como un león, Los acecharé como leopardo junto al camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Seré para ellos como león, les acecharé como pantera en el camino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, yo seré para ellos como león; como un leopardo en el camino los espiaré. |
Y me aprisionarás por la soberbia como la leona; y volverás a atormentarme de un modo portentoso.
Hasta ahora, dirá el, estuve siempre callado, guardé silencio, fui misericordioso; mas ya como voces de mujer que está de parto, así serán las mías: Desolaré y devoraré de un golpe a todos mis enemigos.
El cual, como león ha abandonado el lugar santo donde moraba, y luego ha quedado reducida toda la tierra de ellos a un páramo por la ira de la paloma y por la terrible indignación del Señor.
Pero el león del bosque los ha desgarrado; el lobo al anochecer los ha exterminado; el leopardo está acechando en torno de sus ciudades, todos cuantos salgan de ellas, caerán en sus garras; porque se han multiplicado sus prevaricaciones, y se han obstinado en sus apostasías.
Ha venido a ser para mí como un oso en acecho, como un león en lugar oculto.
Porque yo soy para Efraín como una leona, y como un joven o vigoroso león para la casa de Judá. Yo, yo haré mi presa y me iré con ella; yo la tomaré, y no habrá quien me la quite.
Dijo, pues: El Señor rugirá desde Sión, y hará oír su voz desde Jerusalén , y se marchitarán los más hermosos pastos, o praderas, y se agostarán las cimas del Carmelo.
¿Por ventura rugirá el león en el bosque, si no ve la presa? ¿Acaso el joven león alzará su rugido dentro de su cueva, sin que haya apresado algo?
Ruge el león de Judá: ¿Quién no temerá? El Señor Dios ha hablado, ¿quién se retraerá de profetizar?
Esta bestia que vi, era semejante a un leopardo, y sus pies como los de oso, y su boca como la de león. Y le dio el dragón su fuerza y su gran poder.