Entonces oyendo Tou, rey de Emat, que David había destrozado todas las fuerzas de Adarecer,
Números 34:8 - Biblia Torres Amat 1825 desde donde irán a Emat hasta tocar los términos de Sedada. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Del monte de Hor trazaréis a la entrada de Hamat, y seguirá aquel límite hasta Zedad; Biblia Nueva Traducción Viviente y luego a Lebo-hamat pasando por Zedad Biblia Católica (Latinoamericana) Desde Hor del Monte irá en línea derecha hacia la entrada de Hamat, pasando por Sedad, La Biblia Textual 3a Edicion Trazaréis una frontera desde el monte Hor hasta la entrada de Hamat, y los extremos de la frontera estarán en Sedad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 desde el monte Hor la trazaréis en dirección a la entrada de Jamat, y la frontera alcanzará hasta Sedad; Biblia Reina Valera Gómez (2023) del monte de Hor señalaréis a la entrada de Hamat, y serán las salidas de aquel término a Sedad; |
Entonces oyendo Tou, rey de Emat, que David había destrozado todas las fuerzas de Adarecer,
Celebró, pues, entonces Salomón una fiesta solemnísima, y con él todo Israel, congregado en grandísimo número desde la entrada de Emat hasta el río de Egipto, en la presencia del Señor Dios nuestro, por espacio de siete días, y después otros siete, esto es, catorce días.
Restableció en el primitivo estado los límites del reino de Israel, reconquistando desde la entrada de Emat hasta el mar del desierto, conforme a la palabra del Señor Dios de Israel, pronunciada por su siervo el profeta Jonás hijo de Amati natural de Get, ciudad situada en Ofer.
Con eso David convocó a todo Israel desde el río Sihor de Egipto hasta la entrada de Emat, para trasladar el arca de Dios desde Cariatiarim a Jerusalén .
Así como ganó mi mano los reinos de varios ídolos, del mismo modo venceré los simulacros de los de Jerusalén y de Samaria.
Pero fue a alcanzarle el ejército de los caldeos, y prendieron a Sedecías en el campo desierto de Jericó , y le llevaron preso a Nabucodonosor, rey de Babilonia, que estaba en Reblata, situada en el territorio de Emat, donde le juzgó.
Mas he aquí, ¡oh casa de Israel!, que yo levantaré contra vosotros una nación, dice el Señor Dios de los ejércitos, la cual acabará con vosotros desde la entrada de Emat hasta el torrente del desierto.
Habiendo, pues, partido, exploraron la tierra desde el desierto de Tsin hasta Rohob a la entrada de Emat.
prosiguiendo hasta Zeprona y la aldea de Enán. Estos serán los límites por la parte del norte.