No tomarás en vano el nombre del Señor tu Dios: porque no dejará el Señor sin castigo al que tomare en vano el nombre del Señor Dios suyo.
Mateo 26:72 - Biblia Torres Amat 1825 Y lo negó por segunda vez, afirmando con juramento: No conozco a ese hombre. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero él negó otra vez con juramento: No conozco al hombre. Biblia Nueva Traducción Viviente Nuevamente, Pedro lo negó, esta vez con un juramento. «Ni siquiera conozco al hombre», dijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedro lo negó por segunda vez, jurando: 'Yo no conozco a ese hombre. La Biblia Textual 3a Edicion Y otra vez negó con juramento: ¡No conozco a ese hombre! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y él de nuevo negó con juramento: '¡Que no conozco a ese hombre!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y negó otra vez con juramento: No conozco al hombre. |
No tomarás en vano el nombre del Señor tu Dios: porque no dejará el Señor sin castigo al que tomare en vano el nombre del Señor Dios suyo.
Oíd estas cosas los de la casa de Jacob , vosotros que os apellidáis con el nombre de Israel y venís de la estirpe de Judá; vosotros que juráis en el nombre del Señor, y hacéis mención del Dios de Israel, mas no con verdad ni con justicia;
Y nadie maquine en su corazón injusticia contra su prójimo; y detestad el juramento falso; porque todas esas son cosas que yo aborrezco, dice el Señor.
Y me acercaré a vosotros para juzgaros, y yo seré pronto testigo contra los hechiceros, y adúlteros, y perjuros, y contra los que defraudan al jornalero su salario, y oprimen las viudas y pupilos, y los extranjeros, sin temor alguno de mí, dice el Señor de los ejércitos.
Y saliendo él al pórtico, le miró otra criada, y dijo a los que allí estaban: Este también se hallaba con Jesús , el de Nazaret.
Poco después se acercaron los que estaban allí, y dijeron a Pedro: Seguramente eres tú también de ellos, porque tu misma habla de galileo te descubre.
Entonces empezó a echarse sobre sí imprecaciones y a jurar que no había conocido a tal hombre. Y al momento cantó el gallo.
Pero Jesús le replicó: Yo te digo, ¡oh Pedro!, que no cantará hoy el gallo, antes que tú niegues tres veces haberme conocido. Les dijo después: