Mas el rey de Israel les respondió: Decidle a vuestro amo que no cante la victoria antes de la batalla.
Mateo 26:40 - Biblia Torres Amat 1825 Volvió después a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Es posible que no hayáis podido velar una hora conmigo? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vino luego a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora? Biblia Nueva Traducción Viviente Luego volvió a los discípulos y los encontró dormidos. Le dijo a Pedro: «¿No pudieron velar conmigo ni siquiera una hora? Biblia Católica (Latinoamericana) Volvió donde sus discípulos, los halló dormidos; y dijo a Pedro: '¿De modo que no pudieron permanecer despiertos ni una hora conmigo?' La Biblia Textual 3a Edicion Luego va a los discípulos, y hallándolos durmiendo, dice a Pedro: ¿No pudisteis velar conmigo una sola hora? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuelve luego a los discípulos y los encuentra durmiendo. Y dice a Pedro. '¿De modo que no habéis podido velar una sola hora conmigo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora? |
Mas el rey de Israel les respondió: Decidle a vuestro amo que no cante la victoria antes de la batalla.
Entonces mi amado metió su mano por la ventanilla de la puerta probando si la abriría, y a este ruido que hizo se conmovió mi corazón.
Como el esposo tardase en venir, se adormecieron todas, y al fin se quedaron dormidas.
A lo que dijo Pedro: Aunque me sea forzoso morir contigo, yo no te negaré. Eso mismo protestaron todos los discípulos.
y les dijo entonces: Mi alma siente angustias mortales; aguardad aquí y velad conmigo.
Velad y orad para no caer en la tentación. Que si bien el espíritu está pronto, la carne es flaca.
Dio después otra vuelta, y los encontró dormidos, porque sus ojos estaban cargados de sueño.
Viene después a los tres, y los halló dormidos. Y dice a Pedro: ¿Simón, tú duermes?, ¿aun no has podido velar una hora?
Y levantándose de la oración, y viniendo a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza.
Mas Pedro y sus compañeros se hallaban cargados de sueño. Y despertando vieron la gloria de Jesús y a los dos personajes que le acompañaban.
y muy de mañana, cuando esté para salir el sol, déjate caer sobre la ciudad; y cuando Gaal salga contra ti con su gente, haz contra él lo que pudieres.