y tuvieron consejo para hallar medio cómo apoderarse con maña de Jesús , y hacerle morir.
Mateo 12:14 - Biblia Torres Amat 1825 Mas los fariseos saliendo se juntaron para urdir tramas contra él y perderle. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y salidos los fariseos, tuvieron consejo contra Jesús para destruirle. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los fariseos convocaron a una reunión para tramar cómo matar a Jesús. Biblia Católica (Latinoamericana) Al salir, los fariseos planearon la manera de acabar con él. La Biblia Textual 3a Edicion Pero una vez que los fariseos salieron, tuvieron consejo° contra Él para que lo destruyeran. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero los fariseos salieron y, en un consejo contra Jesús, concertaron la manera de acabar con él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces salieron los fariseos y tomaron consejo contra Él, de cómo le matarían. |
y tuvieron consejo para hallar medio cómo apoderarse con maña de Jesús , y hacerle morir.
Venida la mañana, todos los príncipes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo tuvieron consejo contra Jesús para hacerle morir.
Dos días después era la Pascua , cuando comienzan los ázimos: y los príncipes de los sacerdotes y los escribas andaban trazando como prender a Jesús con engaño y quitarle la vida.
Pero los fariseos, saliendo de allí, se juntaron luego en consejo contra él con los herodianos, sobre la manera de perderle.
y los príncipes de los sacerdotes y los escribas andaban trazando el modo de dar la muerte a Jesús ; mas temían al pueblo.
Mas ellos llenos de furor, conferenciaban entre sí, qué podrían hacer contra Jesús .
Pero los sacerdotes y fariseos tenían ya dada orden de que, si alguno supiese dónde Jesús estaba, le denunciase para hacerle prender.
Mas por esto mismo, con mayor empeño andaban tramando los judíos quitarle la vida; porque no solamente violaba el sábado, sino que decía que Dios era Padre suyo, haciéndose igual a Dios. Por lo cual tomando la palabra, les dijo:
Al oír esto buscaban cómo prenderle; mas nadie puso en él las manos, porque aún no era llegada su hora.
Oyeron los fariseos estas conversaciones que el pueblo tenía acerca de él: y así ellos, como los príncipes de los sacerdotes, despacharon ministros para prenderle.
Había entre la muchedumbre algunos que querían prenderle; pero nadie se atrevió a echar la mano sobre él.
Al oír esto, cogieron piedras para tirárselas. Mas Jesús se escondió, y salió del templo.