Yo soy indigno de todas tus misericordias, y de la fidelidad con que has cumplido a tu siervo las promesas que le hiciste; sólo con mi simple cayado pasé este río Jordán, y ahora vuelvo con dos cuadrillas de gentes y ganados.
Lucas 15:19 - Biblia Torres Amat 1825 ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo; trátame como a uno de tus jornaleros. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. Biblia Nueva Traducción Viviente Ya no soy digno de que me llamen tu hijo. Te ruego que me contrates como jornalero’”. Biblia Católica (Latinoamericana) Ya no merezco ser llamado hijo tuyo. Trátame como a uno de tus asalariados. La Biblia Textual 3a Edicion Ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo, hazme como uno de tus jornaleros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ya no soy digno de llamarme hijo tuyo; trátame como a uno de tus jornaleros'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros. |
Yo soy indigno de todas tus misericordias, y de la fidelidad con que has cumplido a tu siervo las promesas que le hiciste; sólo con mi simple cayado pasé este río Jordán, y ahora vuelvo con dos cuadrillas de gentes y ganados.
Por eso yo me acuso a mí mismo, y hago penitencia envuelto en polvo de ceniza.
Más vale un solo día de estar en los atrios de tu templo, que millares fuera de ellos. He escogido ser el ínfimo en la casa de Dios, más bien que habitar en la morada de los impíos.
No, yo iré a mi padre y le diré: Padre mío, pequé contra el cielo, y contra ti;
Con esta resolución se puso en camino para la casa de su padre. Estando todavía lejos, le avistó su padre, y se le enternecieron las entrañas, y corriendo a su encuentro, le echó los brazos al cuello, y le dio mil besos.
Lo que viendo Simón Pedro, se arrojó a los pies de Jesús , diciendo: Apártate de mí, Señor, que soy un hombre pecador.
siendo como soy el menor de los apóstoles, que ni merezco ser llamado apóstol, pues que perseguí la Iglesia de Dios.
descargando en su amoroso seno todas vuestras solicitudes, pues él tiene cuidado de vosotros.