Lucas 13:12 - Biblia Torres Amat 1825 Cuando la vio Jesús , la llamó a sí, y le dijo: Mujer, libre quedas de tu achaque. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, eres libre de tu enfermedad. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: «Apreciada mujer, ¡estás sanada de tu enfermedad!». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús la vio y la llamó. Luego le dijo: 'Mujer, quedas libre de tu mal'. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: ¡Mujer, eres libre de tu enfermedad! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando la vio Jesús, la llamó junto a sí y le dijo: 'Mujer, ya estás libre de tu enfermedad'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, eres libre de tu enfermedad. |
Han venido a buscarme aquellos que antes no preguntaban por mí, me han hallado aquellos que no me buscaron. Yo he dicho a una nación que no invocaba mi Nombre: Aquí estoy, heme aquí.
transformad vuestros arados en espadas, y en lanzas vuestros azadones; diga aun el débil: Fuerza tengo yo.
E iba Jesús recorriendo toda la Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando la buena nueva del reino celestial, y sanando toda dolencia y toda enfermedad en los del pueblo;
Venida la tarde, le trajeron muchos endemoniados, y con su palabra echaba los espíritus malignos, y curó a todos los dolientes;
he aquí que vino allí una mujer, que por espacio de dieciocho años padecía una enfermedad causada de un maligno espíritu; y andaba encorvada, sin poder mirar poco ni mucho hacia arriba.
Puso sobre ella las manos, y se enderezó al momento, y daba gracias y alabanzas a Dios.
Y a esta hija de Abrahán, a quien, como veis, ha tenido atada Satanás por espacio de dieciocho años, ¿no será permitido desatarla de estos lazos en día de sábado?