El cual les respondió: Porque a vosotros se os ha dado el privilegio de conocer los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no se les ha dado;
Juan 6:65 - Biblia Torres Amat 1825 Así decía: Por esta causa os he dicho que nadie puede venir a mí, si mi Padre no se lo concediere. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le fuere dado del Padre. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces les dijo: «Por eso dije que nadie puede venir a mí a menos que el Padre me lo entregue». Biblia Católica (Latinoamericana) Y agregó: 'Como he dicho antes, nadie puede venir a mí si no se lo concede el Padre. La Biblia Textual 3a Edicion Y decía:° Por esto os he dicho que nadie puede venir a mí, si no le ha sido dado del Padre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadió: 'Por eso os he dicho: nadie puede venir a mí si el Padre no le concede ese don'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Por eso os he dicho que ninguno puede venir a mí, si no le es dado de mi Padre. |
El cual les respondió: Porque a vosotros se os ha dado el privilegio de conocer los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no se les ha dado;
Tengo también otras ovejas, que no son de este aprisco, las cuales debo yo recoger, y oirán mi voz; y de todas se hará un solo rebaño, y un solo pastor.
Pero Juan les respondió, y dijo: No puede el hombre atribuirse nada, si no le es dado del cielo.
Todos los que me da el Padre vendrán a mí; y al que viniere a mí por la fe, no le desecharé.
pues por los méritos de Cristo se os ha hecho la gracia, no sólo de creer en él, sino también de padecer por su amor,
Verdad es cierta y digna de todo acatamiento, que Jesucristo vino a este mundo para salvar a los pecadores, de los cuales el primero soy yo;
y se desenreden de los lazos del diablo, que los tiene presos a su arbitrio.
Considerad, pues, atentamente a aquel Señor que sufrió tal contradicción de los pecadores contra su misma persona, a fin de que no desmayéis, perdiendo vuestros ánimos.