A la caída precede la soberbia, y antes de la ruina se remonta el espíritu.
Juan 13:38 - Biblia Torres Amat 1825 Le respondió Jesús : ¿Tú darás la vida por mí? En verdad, en verdad te digo: No cantará el gallo sin que me hayas negado tres veces. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces. Biblia Nueva Traducción Viviente —¿Morir por mí? —le contestó Jesús—. Pedro, te digo la verdad, mañana por la mañana, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le respondió: '¿Dar tú la vida por mí? En verdad te digo que antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces. La Biblia Textual 3a Edicion Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo antes que me niegues° tres veces. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Contesta Jesús: '¿Que tú estás dispuesto a dar tu vida por mí? De verdad te lo aseguro: no cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces. |
A la caída precede la soberbia, y antes de la ruina se remonta el espíritu.
El que confía en su propio consejo, es un insensato; mas quien procede sabiamente, ése se salvará.
Sigue al soberbio la humillación; mas el humilde de espíritu será glorificado.
Le replicó Jesús : Pues yo te aseguro con toda verdad, que esta misma noche, antes que cante el gallo, me has de negar tres veces.
Jesús le replicó: En verdad te digo, que tú, hoy mismo esta noche, antes de la segunda vez que cante el gallo, tres veces me negarás.
Señor, respondió él, yo estoy pronto a ir contigo a la cárcel y aun a la muerte.
Pero Jesús le replicó: Yo te digo, ¡oh Pedro!, que no cantará hoy el gallo, antes que tú niegues tres veces haberme conocido. Les dijo después:
Le dijo por tercera vez: Simón, hijo de Juan, ¿me amas? Pedro se entristeció de que por tercera vez le preguntase si le amaba; y así respondió: Señor, tú lo sabes todo; tú conoces bien que yo te amo. Le dijo Jesús : Apacienta mis ovejas.
Esto sucedió por tres veces; y luego todo aquel aparato fue recibido otra vez en el cielo.