Juan 12:44 - Biblia Torres Amat 1825 Jesús , pues, alzó la voz, y dijo: Quien cree en mí, no cree solamente en mí, sino en aquel que me ha enviado. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús le gritó a la multitud: «Si confían en mí, no confían solo en mí, sino también en Dios, quien me envió. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Jesús dijo claramente: 'El que cree en mí no cree solamente en mí, sino en aquel que me ha enviado. La Biblia Textual 3a Edicion Jesús dijo a gran voz: El que cree en mí, no cree en mí,° sino en el que me envió; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús exclamó: 'El que cree en mí, no cree en mí, sino en aquel que me ha enviado; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; |
¿Por ventura la sabiduría no está clamando, y no levanta su voz la prudencia?
Quien a vosotros recibe, a mí me recibe; y quien a mí me recibe, recibe a aquel que me ha enviado a mí.
A lo que Jesús le dijo: Si tú puedes creer, todo es posible para el que cree.
Cualquiera que acogiere a uno de estos niños por amor mío, a mí me acoge; y cualquiera que me acoge, no tanto me acoge a mí, como al que a mí me ha enviado.
En verdad, en verdad os digo, que quien recibe al que yo enviare, a mí me recibe; y quien a mí me recibe, recibe a aquel que me ha enviado.
En verdad, en verdad os digo, que quien escucha mi palabra, y cree a aquel que me ha enviado, tiene la vida eterna, y no incurre en sentencia de condenación, sino que ha pasado ya de muerte a vida.
Entretanto, prosiguiendo Jesús en instruirlos, decía en alta voz en el templo: Vosotros pensáis que me conocéis, y sabéis de dónde soy; pero yo no he venido de mí mismo, sino que quien me ha enviado es veraz, al cual vosotros no conocéis.
Purificando, pues, vuestras almas con la obediencia del amor, con amor fraternal, amaos unos a otros entrañablemente con un corazón puro y sencillo;