Pero el mercenario, y el que no es el propio pastor, de quien no son las ovejas, viendo venir al lobo, desampara las ovejas, y huye; y el lobo las arrebata, y dispersa el rebaño.
Juan 10:13 - Biblia Torres Amat 1825 El mercenario huye porque es asalariado, y no tiene interés alguno en las ovejas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no le importan las ovejas. Biblia Nueva Traducción Viviente El cuidador contratado sale corriendo porque trabaja solamente por el dinero y, en realidad, no le importan las ovejas. Biblia Católica (Latinoamericana) A él sólo le interesa su salario y no le importan nada las ovejas. La Biblia Textual 3a Edicion porque° es asalariado y no le importan las ovejas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 como es un asalariado, le traen sin cuidado las ovejas.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que el asalariado huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas. |
Pero el mercenario, y el que no es el propio pastor, de quien no son las ovejas, viendo venir al lobo, desampara las ovejas, y huye; y el lobo las arrebata, y dispersa el rebaño.
Yo soy el buen pastor, y conozco mis ovejas, y las ovejas mías me conocen a mí.
Esto dijo, no porque él pasase algún cuidado por los pobres, sino porque era ladrón y teniendo la bolsa, llevaba o defraudaba el dinero que se echaba en ella.
Entonces, acometiendo todos a Sóstenes, jefe de la sinagoga, le maltrataban a golpes delante del tribunal, sin que Galión hiciese caso de nada de esto.
Ahora bien; yo deseo que viváis sin cuidados ni inquietudes. El que no tiene mujer, anda únicamente solícito de las cosas del Señor, y en lo que ha de hacer para agradar a Dios.
Al contrario, el que tiene mujer anda afanado en las cosas del mundo, y en cómo ha de agradar a la mujer, y así se halla dividido.
Porque no tengo ninguna persona tan unida de corazón y espíritu conmigo como él, ni que se interese por vosotros con afecto más sincero;