los hizo sepultar con los de Saúl y de Jonatás, su hijo, en la tierra de Benjamín, a un lado del sepulcro de Cis, su padre. Ejecutado así todo lo ordenado por el rey, se mostró después Dios propicio con la tierra.
Jonás 1:15 - Biblia Torres Amat 1825 En seguida cogieron a Jonás , y lo echaron al mar, y al punto cesó el furor de las aguas. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces los marineros tomaron a Jonás y lo lanzaron al mar embravecido, ¡y al instante se detuvo la tempestad! Biblia Católica (Latinoamericana) Luego, llevando a Jonás, lo tiraron al mar, y el mar calmó su furia. La Biblia Textual 3a Edicion Y alzando en vilo a Jonás, lo arrojaron al mar, y el mar calmó su furia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Levantaron, pues, en vilo a Jonás y lo arrojaron al mar; y el mar calmó su cólera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furia. |
los hizo sepultar con los de Saúl y de Jonatás, su hijo, en la tierra de Benjamín, a un lado del sepulcro de Cis, su padre. Ejecutado así todo lo ordenado por el rey, se mostró después Dios propicio con la tierra.
conmueves lo más profundo de los mares, y haces sentir el estruendo de sus olas. Se perturbarán las naciones,
Tú tienes señorío sobre la bravura del mar; y el alboroto de sus olas tú le sosiegas.
¿Quién sabe si así cambiará el Señor su designio, y nos perdonará; y si se aplacará el furor de su ira, de suerte que no perezcamos?
Y les dijo Jesús : ¿De qué teméis, oh hombres de poca fe? Entonces, puesto en pie, mandó a los vientos y al mar que se apaciguaran, y siguió una gran calma.
Con esto llegándose a él le despertaron, diciendo: ¡Maestro, que perecemos! Y puesto él en pie, amenazó al viento y a la tormenta, que cesaron luego, y siguió la calma.