Jonás 1:1 - Biblia Torres Amat 1825 El Señor habló a Jonás , hijo de Amatí, y dijo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dio el siguiente mensaje a Jonás, hijo de Amitai: Biblia Católica (Latinoamericana) La palabra de Yavé fue dirigida a Jonás, hijo de Amittay, en estos términos: La Biblia Textual 3a Edicion La palabra de YHVH llegó a Jonás° ben Amitay, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le fue dirigida a Jonás, hijo de Amitay, la palabra de Yahveh en estos términos: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la palabra de Jehová vino a Jonás, hijo de Amitai, diciendo: |
Restableció en el primitivo estado los límites del reino de Israel, reconquistando desde la entrada de Emat hasta el mar del desierto, conforme a la palabra del Señor Dios de Israel, pronunciada por su siervo el profeta Jonás hijo de Amati natural de Get, ciudad situada en Ofer.
Ruge el león de Judá: ¿Quién no temerá? El Señor Dios ha hablado, ¿quién se retraerá de profetizar?
¿Conque sabéis adivinar por el aspecto del cielo, y no podéis conocer las señales claras de estos tiempos de la venida del Mesías? Esta raza o generación mala y adúltera pide un prodigio; mas no se le dará ése que pide, sino el prodigio del profeta Jonás . Y dejándolos, se fue.
Los habitantes de Nínive comparecerán también el día del juicio contra esta nación, y la condenarán; por cuanto ellos hicieron penitencia a la predicación de Jonás ; y veis aquí uno que es superior a Jonás .