Pero al séptimo mes sobrevino Ismael, hijo de Natanías y nieto de Elisama, de la estirpe real, acompañado de diez hombres; los cuales hirieron a Godolías, que murió de las heridas, con los judíos y caldeos que estaban con él en Masfa.
Jeremías 41:3 - Biblia Torres Amat 1825 Mató también Ismael a todos los judíos que estaban en Masfat con Godolías, y a los caldeos que allí se hallaban, y a todos los guerreros. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí estaban. Biblia Nueva Traducción Viviente Ismael también mató a todos los judíos y a los soldados babilónicos que estaban con Gedalías en Mizpa. Biblia Católica (Latinoamericana) Ismael asesinó también a todos los judíos que estaban comiendo con Godolías y a los soldados caldeos que estaban allí. La Biblia Textual 3a Edicion Ismael también mató a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, junto con todos los soldados caldeos que estaban allí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ismael mató también a todos los judíos que estaban con Godolías en Mispá, y a los soldados caldeos que se encontraban allí. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con él, con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí se hallaron. |
Pero al séptimo mes sobrevino Ismael, hijo de Natanías y nieto de Elisama, de la estirpe real, acompañado de diez hombres; los cuales hirieron a Godolías, que murió de las heridas, con los judíos y caldeos que estaban con él en Masfa.
Más vale la sabiduría que las armas militares; pero quien errare en un solo punto perderá muchos bienes.
Y se levantó Ismael, hijo de Natanías, y los diez hombres que le acompañaban; y asesinaron a Godolías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, quitando la vida al que el rey de Babilonia había puesto por gobernador del país.
Y al día siguiente después que mató a Godolías, y antes de saberse el suceso,
Inconsolable llora ella toda la noche, e hilo a hilo corren las lágrimas por sus mejillas; entre todos sus amantes no hay quien la consuele; todos sus amigos le han despreciado y se han vuelto enemigos suyos.