Jeremías 3:11 - Biblia Torres Amat 1825 Y así me dijo el Señor: La rebelde Israel viene a ser una santa, en comparación de Judá la prevaricadora. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y me dijo Jehová: Ha resultado justa la rebelde Israel en comparación con la desleal Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el Señor me dijo: «¡Hasta la infiel Israel es menos culpable que la traidora Judá! Biblia Católica (Latinoamericana) Y Yavé continuó: 'Por eso, la rebelde Israel es mucho mejor que esta pérfida Judá. La Biblia Textual 3a Edicion Y me dijo YHVH: La apóstata Israel se ha mostrado más justa° que la pérfida Judá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh me dijo: 'La apóstata Israel es más justa comparada con la pérfida Judá'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y me dijo Jehová: Se ha justificado más la infiel Israel en comparación con la desleal Judá. |
Ellos han vuelto a las antiguas maldades de sus padres, los cuales no quisieron obedecer mis palabras; también éstos han ido como aquéllos en pos de los dioses ajenos para adorarlos; y la casa de Israel y la casa de Judá quebrantaron mi alianza, la alianza que contraje yo con sus padres.
Convertíos a mí, hijos rebeldes, que yo os perdonaré vuestras apostasías. He aquí, ¡oh Señor!, que ya volvemos a ti porque tú eres el Señor Dios nuestro.
Y después que hizo ella todas estas cosas, le dije yo: Vuélvete a mí, y no quiso volverse. Y tu hermana Judá, la prevaricadora, vio
que por haber sido adúltera la rebelde Israel yo la había desechado y dado libelo de repudio; y no por eso se amedrentó su hermana, la prevaricadora Judá, sino que se fue e idolatró también ella.
Pero tú no solamente no te has quedado atrás en seguir sus caminos e imitar sus maldades; sino que casi has sido más perversa que aquéllas en todos tus procederes.
Habiendo visto esto su hermana Ooliba, enloqueció de lujuria aún más que la otra; y se prostituyó con más furor que su hermana.
Entretanto estará mi pueblo como en un hilo, esperando con ansia que yo vuelva; mas a todos se les pondrá un yugo perpetuo.
Porque Israel se ha descarriado, cual vaca indómita y lozana; mas luego el Señor los conducirá a pacer como tímidos corderos en campiñas espaciosas.