Génesis 9:22 - Biblia Torres Amat 1825 Lo cual como hubiese visto Cam, padre de Canaán, esto es, la desnudez vergonzosa de su padre, salió afuera a contárselo a sus hermanos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y lo dijo a sus dos hermanos que estaban afuera. Biblia Nueva Traducción Viviente Cam, el padre de Canaán, vio que su padre estaba desnudo y salió a contárselo a sus hermanos. Biblia Católica (Latinoamericana) Cam, padre de Canaán, vio que su padre estaba desnudo y fue a decírselo a sus dos hermanos que estaban fuera. La Biblia Textual 3a Edicion Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo declaró afuera a sus dos hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cam, padre de Canaán, vio a su padre desnudo y fue a contárselo a sus dos hermanos que estaban fuera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre, y lo dijo a sus dos hermanos que estaban afuera. |
Pero Sem y Jafet, echándose una capa o manta sobre sus hombros, y caminando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre teniendo vueltos sus rostros; y así no vieron las vergüenzas del padre.
Que se arredren, y se confundan los que se complacen en mis males. Sean puestos en vergonzosa fuga aquellos que me dicen insultándome: ¡Bueno, bueno!
Tus cosas trátalas con tu amigo, y no descubras tus secretos a un extraño;
A quien hace mofa de su propio padre, y desprecia los dolores que al tenerlo padeció su madre, que le saquen los ojos los cuervos que viven a lo largo de los torrentes, y que se los coman los aguiluchos.
¡Ay de aquel que da de beber a su amigo, mezclando hiel en el vaso, y lo embriaga para verlo desnudo!
Que si tu hermano pecare contra ti, o cayere en alguna culpa, ve y corrígele estando a solas con él. Si te escucha, habrás ganado a tu hermano.
Hermanos míos, si alguno, como hombre que es, cayere desgraciadamente en algún delito, vosotros los que sois espirituales, al tal amonestadle e instruidle con espíritu de mansedumbre, haciendo cada uno reflexión sobre sí mismo, y temiendo caer también en la tenta-ción.