Génesis 28:10 - Biblia Torres Amat 1825 Jacob , pues, habiendo partido de Bersabee, proseguía su camino hacia Harán. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Salió, pues, Jacob de Beerseba, y fue a Harán. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras tanto, Jacob salió de Beerseba y viajó hacia Harán. Biblia Católica (Latinoamericana) Jacob dejó Bersebá y se dirigió hacia Jarán. La Biblia Textual 3a Edicion Jacob, pues, salió de Beer-seba y se dirigió a Harán, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salió Jacob de Berseba para dirigirse a Jarán, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y salió Jacob de Beerseba, y fue a Harán; |
Tare, pues, tomó consigo a Abram su hijo, y a su nieto Lot, hijo de Arán, y a Sarai su nuera, esposa de su hijo Abram, y les sacó de Ur de los caldeos, con ánimo de pasar a tierra de Canaán; y llegaron hasta la ciudad de Harán, y se establecieron allí.
Salió, pues Abram, como se lo había ordenado el Señor, y partió con él Lot; de setenta y cinco años era Abram cuando salió de la ciudad de Harán.
Y llevó consigo a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, con cuanta hacienda y familia habían adquirido en Harán, y partieron para la tierra de Canaán. Venidos a ella,
Ahora, pues, hijo mío, créeme a mí, y sin perder tiempo huye a casa de mi hermano Labán en la ciudad de Harán.
Y dijo a los pastores: Hermanos, ¿de dónde sois? Los cuales respondieron: De Harán.
Yo soy indigno de todas tus misericordias, y de la fidelidad con que has cumplido a tu siervo las promesas que le hiciste; sólo con mi simple cayado pasé este río Jordán, y ahora vuelvo con dos cuadrillas de gentes y ganados.
Entretanto dijo Dios a Jacob : Levántate y sube a Betel, y haz asiento allí, y erige un altar al Dios que te apareció cuando ibas huyendo de tu hermano Esaú.
Y allí edificó el altar, llamando a este sitio Betel o Casa de Dios, atento a que allí se le apareció Dios cuando iba huyendo de su hermano.
Puesto Israel en camino con todos sus haberes, vino al Pozo del Juramento; donde después de inmoladas víctimas al Dios de su padre Isaac,
Habló después el Señor a Moisés, diciendo: Anda, parte de este lugar tú y el pueblo tuyo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra que tengo prometida con juramento a Abrahán, a Isaac y a Jacob , diciendo: A tu descendencia se la daré.
Huyó Jacob a tierra de Siria, Israel sirvió a Labán por adquirir una esposa, y por adquirir otra sirvió de pastor.
Pasados algunos días, bajaron a Cesarea el rey Agripa y Berenice a visitar a Festo.
Respondió él: Hermanos míos y padres, escuchadme. El Dios de la gloria apareció a nuestro padre Abrahán cuando estaba en Mesopotamia, antes que habitase en Carán,