Si fueres sabio, para tu provecho lo serás; mas si eres un mofador, tú solo pagarás la pena.
Gálatas 6:5 - Biblia Torres Amat 1825 Porque cada cual, al ir a ser juzgado, cargará con su propio fardo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 porque cada uno llevará su propia carga. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues cada uno es responsable de su propia conducta. Biblia Católica (Latinoamericana) Para esto sí, que cada uno cargue con lo suyo. La Biblia Textual 3a Edicion porque cada cual llevará su propia carga.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues cada uno llevará su propia carga de responsabilidad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque cada uno llevará su propia carga. |
Si fueres sabio, para tu provecho lo serás; mas si eres un mofador, tú solo pagarás la pena.
Yo el Señor soy el que escudriña los corazones, y el que examina los afectos de ellos, y doy a cada uno la paga según su proceder y conforme al mérito de sus obras.
Grandioso eres en tus consejos e incomprensible en tus designios; contemplando están tus ojos todas las acciones de los hijos de Adán, para retribuir a cada uno según sus obras y según el mérito de su conducta.
Porque todas las almas son mías; como es mía el alma del padre, lo es también la del hijo. El alma que pecare, ésa morirá.
Ello es que el Hijo del hombre ha de venir revestido de la gloria de su Padre, acompañado de sus ángeles, a juzgar a los hombres; y entonces dará el pago a cada cual conforme a sus obras.
Tanto el que planta, como el que riega, viene a ser una misma cosa. Pero cada uno recibirá su propio salario a medida de su trabajo.
Por tanto, no queráis sentenciar antes de tiempo, suspended vuestro juicio hasta tanto que venga el Señor, el cual sacará a plena luz lo que está en los escondrijos de las tinieblas, y descubrirá en aquel día las intenciones de los corazones; y entonces cada cual será de Dios alabado según merezca.
y a los demás que habitáis en Tiatira: A cuantos no siguen esta doctrina, y no han conocido las honduras de Satanás, o las profundidades, como ellos llaman, yo no echaré sobre vosotros otra carga;
Mirad que vengo luego, y traigo conmigo mi galardón, para recompensar a cada uno según sus obras.