Y si por gracia, claro está que no por obras; de otra suerte la gracia no fuera gracia.
Gálatas 5:4 - Biblia Torres Amat 1825 No tenéis ya parte ninguna con Cristo los que buscáis la justificación en la ley; habéis perdido la gracia. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues, si ustedes pretenden hacerse justos ante Dios por cumplir la ley, ¡han quedado separados de Cristo! Han caído de la gracia de Dios. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes, que se ganan méritos con las observancias de la Ley, se han desligado de Cristo y se han apartado de la gracia. La Biblia Textual 3a Edicion Los que por la ley intentáis° ser justificados, del Mesías fuisteis desligados. ¡De la gracia habéis caído! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habéis sido desligados de Cristo cuantos pretendéis ser justificados por la ley; habéis caído fuera de la gracia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cristo ha venido a ser sin efecto para vosotros los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. |
Y si por gracia, claro está que no por obras; de otra suerte la gracia no fuera gracia.
supuesto que delante de él ningún hombre será justificado por solas las obras de la ley. Porque por la ley se nos ha dado el conocimiento del pecado.
No desecho esta gracia o merced de Dios. Porque si por la ley antigua se obtiene la justicia, luego en balde Cristo murió.
Mirad que os declaro yo, Pablo, que si os hacéis circuncidar, Cristo de nada os aprovechará.
Ninguno sea fornicario, ni tampoco profano como Esaú, que por un potaje o plato de comida vendió su primogenitura.
Puesto que se nos anunció también a nosotros del mismo modo que a ellos. Pero a ellos no les aprovechó la palabra o promesa oída, por no ir acompañada con la fe de los que la oyeron.
Pero tienes esto de bueno, que aborreces las acciones de los nicolaítas, que yo también aborrezco.