Éxodo 39:38 - Biblia Torres Amat 1825 el velo de la entrada del Tabernáculo, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada del tabernáculo; Biblia Nueva Traducción Viviente el altar de oro; el aceite de la unción y el incienso aromático; la cortina para la entrada de la carpa sagrada; Biblia Católica (Latinoamericana) el altar de oro, el óleo de la unción, el incienso aromático y la cortina para la entrada de la tienda;' La Biblia Textual 3a Edicion el altar de oro, y el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina para la entrada de la Tienda, Biblia Serafín de Ausejo 1975 el altar de oro, el óleo de la unción, el incienso aromático, el cortinaje de la entrada de la tienda; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y el altar de oro, y el aceite de la unción, y el incienso aromático, y la cortina para la puerta del tabernáculo; |
hazlo conmigo, para que yo pueda edificar una casa al Nombre del Señor Dios mío, y consagrársela para ofrecer incienso en su presencia, y esparcir el humo de los aromas, y tenerle presentados perpetuamente los panes, ofrecerle los holocaustos por la mañana y por la tarde, y en los sábados, y en los novilunios, y en las solemnidades del Señor Dios nuestro para siempre, como está mandado a Israel.
aceite para mantener las lámparas, aromas para componer el óleo santo destinado a ungir, y perfumes de buen olor;
Harás asimismo un altar de madera de setim para quemar los perfumes o timiamas,
Y le cubrirás del oro más puro, tanto su enrejado, como los cuatro lados y las puntas. Y formarás alrededor de él una orladura o cornisa de oro,
Y Aarón quemará sobre él, cada mañana, incienso de suave fragancia. Lo quemará al tiempo de aderezar las lámparas;
el óleo de la unción, y los perfumes aromáticos para el santuario: todo cuanto yo te he mandado, ellos lo ejecutarán.
y aceite para mantener las lámparas, y aromas para confeccionar el ungüento, y los perfumes de suavísimo olor,
En fin, dispuso la confección del óleo para las unciones de consagración, y el incienso de exquisitos aromas, según arte de perfume-ría.
el altar de oro, el óleo de las consagraciones y el incienso de los perfumes,
el altar de bronce con su rejilla y varas, y todos sus instrumentos, la concha con su basa, las cortinas del atrio y las columnas con sus basas;