Y luego se quitó el anillo del dedo y se lo puso a José, y le vistió de una ropa talar de lino finísimo, y le puso alrededor del cuello un collar de oro.
Éxodo 25:4 - Biblia Torres Amat 1825 ropas de color de jacinto, de púrpura y de grana dos veces teñida, y lino fino, pelos de cabras, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, Biblia Nueva Traducción Viviente hilo azul, púrpura y escarlata; lino fino y pelo de cabra para tela; Biblia Católica (Latinoamericana) ropas de color jacinto, morado y rojo; lino fino y pelos de cabra;' La Biblia Textual 3a Edicion azul, púrpura, carmesí, lino fino, y pelo de cabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 púrpura violeta y púrpura escarlata, carmesí, lino finísimo y pelo de cabra; Biblia Reina Valera Gómez (2023) azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, |
Y luego se quitó el anillo del dedo y se lo puso a José, y le vistió de una ropa talar de lino finísimo, y le puso alrededor del cuello un collar de oro.
y pieles de carneros teñidas de encarnado, y pieles moradas, y maderas de setim o incorruptibles;
Para lo que emplearán oro, y jacinto, y púrpura, y grana dos veces teñida, y lino fino.
El efod le harán de oro, y de jacinto, y de púrpura, y de grana dos veces teñida, y de lino fino retorcido, obra tejida de varios colores.
Y te vestí con ropas de varios colores, y te di calzado de color de jacinto y ceñidor de lino fino, y te vestí con un manto finísimo.
Para hacer la vela que pende del mástil, se tejió para ti el rico lino de Egipto con varios colores; el jacinto y la púrpura de las islas de Elisa formaron tu pabellón.
y se le ha dado que se vista de tela de hilo finísimo brillante y blanco. Esta tela finísima de lino son las virtudes de los santos.