Las generaciones todas, oh Señor, celebrarán tus obras, y pregonarán tu poder infinito.
Éxodo 12:26 - Biblia Torres Amat 1825 y cuando vuestros hijos os preguntaren: ¿Qué significa este rito?, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces sus hijos preguntarán: “¿Qué significa esta ceremonia?”. Biblia Católica (Latinoamericana) Y cuando sus hijos les pregunten qué significa este rito, La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando os pregunten vuestros hijos: ¿Qué significa este servicio para vosotros? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y cuando vuestros hijos os pregunten: '¿Qué significa para vosotros este rito?', Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y sucederá que cuando vuestros hijos os dijeren: ¿Qué significa este servicio vuestro? |
Las generaciones todas, oh Señor, celebrarán tus obras, y pregonarán tu poder infinito.
Nosotros, oh Dios, hemos oído por nuestros propios oídos, nuestros padres nos han contado las obras que tú hiciste en sus días y en los tiempos antiguos.
y a fin de que tú cuentes a tus hijos y nietos cuántas veces he destrozado a los egipcios, obrando prodigios contra ellos, por donde conozcáis que yo soy el Señor.
Así, pues, luego que entrareis en la tierra que os ha de dar el Señor, como lo tiene prometido, observaréis estas mismas ceremonias;
Nunca faltó la columna de nube durante el día, ni la columna de fuego por la noche delante del pueblo.
¡Oh Señor!, sálvame, y cantaremos nuestros salmos en el templo del Señor todos los días de nuestra vida.
Y vosotros, padres, no irritéis con excesivo rigor a vuestros hijos; mas educadlos corrigiéndolos e instruyéndolos según la doctrina del Señor.
Enseñad a vuestros hijos a meditarlas; ora estés, ¡oh Israel!, sentado en casa, o andando de camino, y al acostarte y al levantarte.
Acuérdate de los tiempos antiguos, recorre de una en una las generaciones: pregúntalo a tu padre, y él te informará; a tus antepasados y te lo dirán.
Y cuando el día de mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan estos estatutos con ceremonias, y leyes que Dios nuestro Señor nos ha mandado,
y los enseñarás a tus hijos, y en ellos meditarás sentado en tu casa, y andando de viaje, y al acostarte, y al levantarte;