Crea en mí, ¡oh Dios!, un corazón puro, y renueva en mis entrañas el espíritu de rectitud.
Efesios 4:23 - Biblia Torres Amat 1825 Renovaos, pues, ahora en el espíritu de vuestra mente o interior de vuestra alma. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y renovaos en el espíritu de vuestra mente, Biblia Nueva Traducción Viviente En cambio, dejen que el Espíritu les renueve los pensamientos y las actitudes. Biblia Católica (Latinoamericana) y renovarse por el espíritu desde dentro. La Biblia Textual 3a Edicion renovaos en el espíritu de vuestra mente, Biblia Serafín de Ausejo 1975 que os dejéis renovar por el espíritu de vuestra mente Biblia Reina Valera Gómez (2023) y renovaos en el espíritu de vuestra mente, |
Crea en mí, ¡oh Dios!, un corazón puro, y renueva en mis entrañas el espíritu de rectitud.
Y yo les daré un corazón unánime, e infundiré un nuevo espíritu en sus entrañas, y les quitaré el corazón que tienen de piedra, y les daré un corazón de carne,
Arrojad lejos de vosotros todas vuestras prevaricaciones que habéis cometido, y formaos un corazón nuevo y un nuevo espíritu. ¿Y por qué has de morir, oh casa de Israel?
Y os daré un nuevo corazón, y pondré en medio de vosotros un nuevo espíritu, y quitaré de vuestro cuerpo el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.
Y no queráis conformaros con este siglo, antes bien transformaos con la renovación de vuestro espíritu; a fin de acertar qué es lo bueno, y lo más agradable, y lo perfecto que Dios quiere de vosotros.
En efecto, en el bautismo hemos quedado sepultados con él muriendo al pecado, a fin de que así como Cristo resucitó de muerte a vida para gloria del Padre, así también procedamos nosotros con nuevo tenor de vida.
La sabiduría o prudencia de la carne es una muerte, pero la sabiduría de las cosas del espíritu, es vida y paz:
Por cuanto somos hechura suya en la gracia como lo fuimos en la naturaleza, creados en Jesucristo para obras buenas, preparadas por Dios desde la eternidad para que nos ejercitemos en ellas y merezcamos la gloria.
y vestíos del nuevo, de aquel que por el conocimiento de la fe se renueva según la imagen del Señor que le creó,
que él derramó sobre nosotros copiosamente, por Jesucristo, salvador nuestro,
portándoos como hijos obedientes de este Señor, no conformándoos ya con los apetitos y pasiones que teníais antes en tiempo de vuestra ignorancia o infidelidad,