Eclesiastés 4:6 - Biblia Torres Amat 1825 Más vale un puñadito de bienes con descanso que las dos manos llenas con trabajo y aflicción de espíritu. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, «es mejor tener un puñado con tranquilidad que tener dos puñados con mucho esfuerzo y perseguir el viento». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero gozar del descanso cuando una mano está llena vale más que el tormento de llenar la otra mano. La Biblia Textual 3a Edicion Más vale un puñado de sosiego, que ambos puños llenos de trabajo y de correr tras el viento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale un puñado de reposo que dos de trabajo y atrapar viento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Más vale un puño lleno con descanso, que ambos puños llenos con trabajo y aflicción de espíritu. |
Más vale un bocado de pan seco, con paz y alegría, que una casa en que hay pendencias, aunque esté llena de víctimas o viandas.
Yo he visto todo cuanto se hace debajo del sol, y he hallado ser todo vanidad y aflicción del espíritu.
aplicado he igualmente mi corazón al conocimiento de la prudencia, y de la doctrina, y de los errores y desaciertos. Mas he visto que aun esto mismo era todo trabajo y aflicción de espíritu.