Yo el Predicador fui constituido rey de Israel en Jerusalén ;
Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.
Yo, el Maestro, fui rey de Israel y viví en Jerusalén.
Yo, Qohelet, he sido rey de Israel en Jerusalén,
Cuando yo, Cohélet, vine a ser rey sobre Israel en Jerusalem,
Yo, Qohélet, siendo rey de Israel en Jerusalén,
Palabras de Salomón , llamado el Eclesiastés, hijo de David, rey de Jerusalén .
Vanidad de vanidades, dijo el Eclesiastés, y todo es vanidad.
Esto es lo que hallé, dijo el Eclesiastés, habiendo recorrido una cosa tras otra, para averiguar la razón de la pérdida de tantos hombres;