Amós 4:3 - Biblia Torres Amat 1825 Y saldréis por las brechas abiertas por una y otra parte, y seréis arrojados a Armón, dice el Señor. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y saldréis por las brechas una tras otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Las sacarán por las ruinas de la muralla; serán expulsadas de sus fortalezas», dice el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Cada una de ustedes saldrá como pueda por las aberturas de la muralla, y serán deportadas hacia el Hermón. La Biblia Textual 3a Edicion Y saldréis, cada una por la brecha° que tenga delante, Y seréis echadas al estiércol,° dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saldréis por las brechas, una detrás de otra, y seréis expulsadas al Hermón -oráculo de Yahveh-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y saldréis por las brechas la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová. |
Al cabo quedó abierta una brecha en la ciudad; y toda la gente de guerra huyó de noche por el camino de la puerta, que está entre los dos muros, junto al jardín del rey, mientras los caldeos estrechaban el cerco de la ciudad. Huyó, pues, Sedecías por el camino que va a las llanuras del desierto.
Los cuales marcharon, y fueron siguiendo a los siros hasta el Jordán, y vieron cómo todo el camino estaba lleno de vestidos y de muebles, que los siros habían arrojado con la precipitación de la huida; y volviéndose los enviados dieron parte al rey.
Y se entrará por las aberturas de las rocas y por las cavernas de los peñascos; aterrado por el miedo del Señor y por la gloria de su majestad, cuando se levante para castigar la tierra.
Y caerá el asirio al filo de la espada, pero no de espada de hombre; pues la espada que lo atravesará, espada será de Dios, no de ningún hombre; él huirá, pero no porque lo persiga la espada de sus enemigos; y serán tributarios o sojuzgados sus jóvenes guerreros.
Y se abrió brecha en la ciudad, y huyeron todos sus guerreros, saliéndose de noche por la puerta que hay entre los dos muros, y va a la huerta del rey (mientras los caldeos tenían cercada la ciudad) y tomaron el camino que conduce al desierto.
Y el jefe que está en medio de ellos, llevado será en hombros, saldrá de noche; horadarán la pared para sacarlo fuera; su cara será cubierta para que no vea la tierra.
Harás, viéndolo ellos, una abertura en la pared de tu casa, y saldrás por ella.
Por lo mismo irán éstos los primeros a la cautividad, y será dispersado el alboroto de sus banquetes.
Y ni la plata ni el oro podrán librarlos en aquel día de la ira del Señor, cuyo ardiente celo devorará toda la tierra; pues él a toda prisa exterminará a cuantos la habitan.
Porque ¿de qué le sirve al hombre el ganar todo el mundo, si pierde su alma? ¿O con qué cambio podrá el hombre rescatarla una vez perdida?
Empero Zabulón y Neftalí fueron a exponer sus vidas en el país de Merome.