Salomón , pues, afianzado que hubo su trono, emparentó con el faraón, rey de Egipto, desposándose con su hija; la que condujo a la ciudad de David, mientras que acababa de edificar su casa y el templo del Señor, y los muros alrededor de Jesusalén.
1 Reyes 7:1 - Biblia Torres Amat 1825 Construyó después Salomón , y acabó enteramente en trece años, su propia casa. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después edificó Salomón su propia casa en trece años, y la terminó toda. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón también edificó su propio palacio, y le llevó trece años terminar la construcción. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón construyó también su palacio: demoró trece años en terminarlo. La Biblia Textual 3a Edicion Después Salomón edificó su propia casa en trece años, y terminó toda su casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón empleó trece años en la construcción de su palacio hasta dejarlo todo terminado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después edificó Salomón su propia casa en trece años, y terminó toda su casa. |
Salomón , pues, afianzado que hubo su trono, emparentó con el faraón, rey de Egipto, desposándose con su hija; la que condujo a la ciudad de David, mientras que acababa de edificar su casa y el templo del Señor, y los muros alrededor de Jesusalén.
y el año undécimo, es el mes de Bul, esto es el mes octavo, se concluyó la casa del Señor con todas sus partes y con todos sus utensilios. Y la edificó Salomón en siete años.
Habiendo acabado Salomón de construir la casa o templo del Señor, y el palacio real, y todas las obras que había ideado y querido hacer,
Pasados, pues, los veinte años que Salomón empleó en edificar las dos casas, esto es, el templo del Señor y la casa del rey
Pasados ya veinte años después que Salomón edificó la casa del Señor, y la suya propia,
Así que buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas las demás cosas se os darán por añadidura.