¿Qué estimáis más?, ¿que vaya a vosotros con la vara o castigo, o con amor y espíritu de mansedumbre?
1 Corintios 4:18 - Biblia Torres Amat 1825 Algunos sé que están tan engreídos, como si yo nunca hubiese de volver a vosotros. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiese de ir a vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Algunos de ustedes se han vuelto arrogantes al pensar que no volveré a visitarlos. Biblia Católica (Latinoamericana) A algunos de ustedes se les hinchó la cabeza pensando que yo no iría a visitarlos. La Biblia Textual 3a Edicion Mas algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiera de ir° a vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hay algunos que se han inflado como si yo no hubiera de ir a vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir a vosotros. |
¿Qué estimáis más?, ¿que vaya a vosotros con la vara o castigo, o con amor y espíritu de mansedumbre?
Y con todo vosotros estáis hinchados de orgullo, y no os habéis al contrario entregado al llanto, para que fuese quitado de entre vosotros el que ha cometido tal maldad.
os suplico, digo, que hagáis de manera que no me vea obligado, cuando esté entre vosotros, a obrar con esa osadía que se me atribuye, con respecto a ciertos sujetos que se imaginan que procedemos según la carne, o por miras humanas.
Lo que temo que suceda es, que cuando vaya yo a veros, no os halle tales como yo quiero, y a mí me veáis cual no queréis; que por desgracia haya quizá entre vosotros contiendas, envidias, animosidades, discordias, detracciones, chismes, hinchazones, sediciones, y bandos;