Santiago 5:8 - La Biblia Textual 3a Edicion También vosotros sed pacientes y afianzad vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Tened también vosotros paciencia, y afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes también deben ser pacientes. Anímense, porque la venida del Señor está cerca. Biblia Católica (Latinoamericana) Sean también ustedes pacientes y no se desanimen, porque la venida del Señor está cerca. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tened paciencia vosotros también, fortaleced vuestro corazón, porque está cerca la parusía del Señor. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tened paciencia también vosotros; afirmad vuestros corazones; porque la venida del Señor se acerca. |
d Guarda silencio ante YHVH, Y espérale con paciencia. No te irrites a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina intrigas.
¡Llega el día, el día se avecina! El que compra no se alegre, y el que venda no esté triste, porque la ira gravita sobre toda la multitud.
Pero yo miraré a YHVH, esperaré en el Dios de mi salvación. ¡Mi Dios me escuchará!
Porque es aún visión para el tiempo señalado: ella hablará al fin y no será frustrada. Aunque tarde, aguárdala, porque sin duda vendrá, y no se retrasará.
Jesús le dice: Si quiero que él quede hasta que Yo venga,° ¿a ti, qué? Tú, sígueme.
Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo esperamos ansiosamente.
Pero el fruto del espíritu° es amor, gozo y paz; paciencia, benignidad y bondad; fidelidad,°
Vuestra gentileza° sea conocida de todos los hombres. ¡El Señor está cerca!
y aguardar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de entre los muertos; a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o regocijo, o corona en que nos gloriamos? ¿No lo sois vosotros mismos delante de nuestro Señor Jesús° al tiempo de su advenimiento?
para que afirme vuestros corazones, irreprensibles en santidad delante de nuestro Dios y Padre, ante la venida° de nuestro Señor Jesús con todos sus santos.°
Y el Señor dirija vuestros corazones en el amor de Dios y en la paciencia del Mesías.
vuestro oro y vuestra plata se ha enmohecido, y su moho testificará contra vosotros, y consumirá vuestras carnes como fuego. ¡Habéis atesorado° para los días del fin!°
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados.° Mirad, el Juez está a las puertas.
Pero el fin de todas las cosas está cerca. Sed pues sobrios, y vigilantes en las oraciones,
El que da testimonio de estas cosas dice: ¡Sí, vengo pronto! ¡Amén, sí, ven Señor Jesús!