El que labra su tierra, se saciará de pan, Pero el que persigue lo vano carece de entendimiento.
Santiago 2:20 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero, ¿quieres saber, oh hombre vano, que la fe sin obras es estéril?° Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta? Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué tontería! ¿Acaso no te das cuenta de que la fe sin buenas acciones es inútil? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Será necesario demostrarte, si no lo sabes todavía, que la fe sin obras no tiene sentido? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Quieres saber, hombre necio, cómo la fe sin las obras es estéril? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Mas quieres saber, oh hombre vano, que la fe sin obras es muerta? Biblia Traducción en Lenguaje Actual No seas tonto. Debes aceptar que de nada te sirve decir que eres fiel a Dios y confiar en él, si no haces lo bueno. |
El que labra su tierra, se saciará de pan, Pero el que persigue lo vano carece de entendimiento.
Así dice YHVH: ¿Qué injusticia hallaron en mí vuestros padres para alejarse de mí? Siguieron tras la vanidad y se quedaron vacíos,
Porque habiendo conocido a Dios, no lo glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias, sino que se entregaron a vanas especulaciones, y su necio° corazón fue entenebrecido.
Sostenemos entonces° que el hombre es declarado justo por la fe, sin las obras de la ley.
En todo caso, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? ¿Dirá acaso lo moldeado al que lo moldea: Por qué me hiciste así?°
Porque en Jesús el Mesías ni la circuncisión vale° algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
Mirad que no haya° quien os esclavice por medio de filosofías y huecas sutilezas, según la tradición de los hombres, conforme a los rudimentos° del mundo, y no según el Mesías.
de las cuales cosas, habiendo perdido el camino, algunos se desviaron tras vanas palabrerías,
Porque hay muchos insubordinados, charlatanes y embaucadores, especialmente los de la circuncisión,
Si alguno supone ser religioso, no refrenando su lengua, sino engañando su corazón, la religión de éste es vana.
Porque así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.