Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
Santiago 2:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma. Biblia Nueva Traducción Viviente Como pueden ver, la fe por sí sola no es suficiente. A menos que produzca buenas acciones, está muerta y es inútil. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo mismo ocurre con la fe: si no produce obras, muere solita. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿de qué les sirve? Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así también la fe, si no tiene obras, es muerta en sí misma. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo mismo pasa con la fidelidad a Dios: de nada nos sirve decir que le somos fieles, si no hacemos nada que lo demuestre. Esa clase de fidelidad está muerta. |
Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
Y aun si repartiera todas mis posesiones,° y entregara mi cuerpo para gloriarme,° y no tuviera amor, de nada me sirve.
Porque en Jesús el Mesías ni la circuncisión vale° algo, ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.
recordando sin cesar delante del Dios y Padre nuestro la obra de vuestra fe y el trabajo de vuestro amor, y la paciencia en° la esperanza de Jesús el Mesías, nuestro Señor;
El propósito de este mandamiento° es el amor nacido de un corazón puro, de buena conciencia y de una fe no fingida,
¿De qué sirve, hermanos míos, que alguien diga que tiene fe, si no tiene obras? ¿Acaso puede tal fe° salvarlo?
Porque así como el cuerpo sin espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.