Salmos 97:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Lo oyó Sión y se alegró, Y las hijas de Judá se regocijaron, oh YHVH, A causa de tus juicios, Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oyó Sion, y se alegró; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Jerusalén oyó y se alegró, y todas las ciudades de Judá están felices a causa de tu justicia, oh Señor! Biblia Católica (Latinoamericana) Sión lo ha oído y se regocija, se festejan los pueblos de Judá a la espera, Señor, de tus sentencias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al escucharlo, Sión se alegra, las hijas de Judá se regocijan, a la vista, Señor, de tus juicios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oyó Sión, y se alegró; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando lo sepan en Jerusalén y en las ciudades de Judá, todos se llenarán de alegría porque tú eres un Dios justo. |
¡Alégrese el Monte Sión! ¡Regocíjense las hijas de Judá a causa de tus juicios!
El justo se alegrará cuando vea la venganza, Y lave sus pies en la sangre del impío.
Ciertamente YHVH consolará a Sión, Consolará todos sus lugares desolados; Convertirá su desierto en un edén, Su yermo en paraíso de YHVH; Allí habrá gozo y alegría, Acciones de gracias y voz de melodía.
YHVH envía un pregón hasta el confín de la tierra: Decid a la hija de Sión: ¡He aquí tu Salvador viene! ¡Mirad, el premio de su victoria lo acompaña, Y su recompensa lo precede!
¡Alégrate mucho, capital de Sión! ¡Da voces de júbilo, ciudad de Jerusalem! Mira a tu Rey llegando, justo y victorioso,° Humilde, montado en un asno, en una cría de asna.°
¡Alégrate, oh cielo,° sobre ella, y también vosotros santos, apóstoles y profetas, porque en ella Dios ha juzgado vuestra causa!°